Decorazione della Federazione Russa

[pietro.i]

Buonasera.
Vorrei sottoporre alla cortese attenzione del forum l'immagine di una decorazione della Federazioen Russa concessa ad un cittadino italiano. Ho chiesto al nostro Amministratore di pubblicarla in modo che possa essere visionata. Purtroppo non ho immagini migliori nè ulteriori informazioni. Il nastrino mi pare possa essere il medesimo della "Medal «For assistance in implementing special programs» Медаль «За содействие в обеспечении специальных программ»"


Saluti.

[adj]

Il nastrino mi pare possa essere il medesimo della [i]"Medal «For assistance in implementing special programs» Медаль «За содействие в обеспечении специальных программ»"

Che, almeno stando a wikipedia, dovrebbe essere questa:

[Tilius]

Il nastrino mi pare possa essere il medesimo della "Medal «For assistance in implementing special programs» Медаль «За содействие в обеспечении специальных программ»"

Una decorazione col medesimo nastrino di un'altra?...

[Mario Volpe]

Ecco l'immagine, putrtoppo non molto a fuoco, inviatami dal nostro Pietro:

[Tilius]

Molto graziosa.
Nello pur sterminato elenco (con immagini) di decorazioni della Federazione Russa disponibile su wiki.en non c'é nulla di simile...

[KSY]

Questo segno ha alcuna relazione con i Decorazioni di Stato della Federazione Russa.

Questo è uno dei numerosi Decorazioni istituiti da organizzazioni non governative.

In generale, i premi come deve stabilire e portare furfanti vari e vendere con successo. Coloro che desiderano acquistare una tale falso che abbiamo un sacco.

Медаль «За содействие в обеспечении специальных программ»(Medaglia per l'assistenza nella fornitura di programmi speciali ) - medaglia della Direzione Generale Programmi speciale del Presidente della Federazione Russa.

Invia un immagine inferiore è la vera medaglia

[pietro.i]

In attesa della soluzione del primo quesito propongo un'altra medaglia a me sconosciuta proveniente dalla Federazione Russa. In questo caso ho recuperato anche l'immagine del brevetto di conferimento.




Qualcuno può fornirmi informazioni su tale decorazione?


Saluti.

[Elmar Lang]

Salve,

l'interessante intervento del collega KSY ci prospetta il fatto che anche nella Federazione Russa stiano fiorendo le decorazioni e le onorificenze "farlocche".

Sarebbe interessante che il collega potesse indicarci un sito web dove poter conoscere il sistema premiale ufficiale della Federazione Russa.

In altri tempi (pre-1989), credo che un creatore di "patacche" in Russia, avrebbe avuto quale premio un soggiorno a Vorkuta, seguito da un lungo ed operoso periodo di lavoro a Kolyma o in un impianto del Kombinat di Noril'sk...

Eh, passa il tempo...

E.L.

[Pantheon]

Salve,

l'interessante intervento del collega KSY ci prospetta il fatto che anche nella Federazione Russa stiano fiorendo le decorazioni e le onorificenze "farlocche".

Sarebbe interessante che il collega potesse indicarci un sito web dove poter conoscere il sistema premiale ufficiale della Federazione Russa.

In altri tempi (pre-1989), credo che un creatore di "patacche" in Russia, avrebbe avuto quale premio un soggiorno a Vorkuta, seguito da un lungo ed operoso periodo di lavoro a Kolyma o in un impianto del Kombinat di Noril'sk...

Eh, passa il tempo...

E.L.

....Eh sì ! Adesso il nostro creatore troverebbe facilmente anche "asilo politico".....

[Elmar Lang]

"....Eh sì ! Adesso il nostro creatore troverebbe facilmente anche "asilo politico"..... "

In qualunque angolo del globo, un pizzico di Polonio non si nega a nessuno...

E.L.

[Pantheon]

"....Eh sì ! Adesso il nostro creatore troverebbe facilmente anche "asilo politico"..... "

In qualunque angolo del globo, un pizzico di Polonio non si nega a nessuno...

E.L.

[Mario Volpe]

Sarebbe interessante che il collega potesse indicarci un sito web dove poter conoscere il sistema premiale ufficiale della Federazione Russa.

Il sito ufficiale è questo, però bisogna conoscere il russo... http://award.adm.gov.ru/index.htm

[Elmar Lang]

Grazie mille per il preziosissimo link.

Dal punto di vista bibliografico, io ero un po' indietro e poco aggiornato, possedendo il solo Grigorjev: "Награды Новой России" (Ricompense della Nuova Russia), S.Pietroburgo, "Dokar", 1997... sicuramente meno aggiornato del sito ufficiale.

Curioso come una repubblica abbia riadottato tutti gli attributi imperiali, corona compresa...

A presto,

Elmar Lang

[adj]

Sull'attestato c'è scritto Medaglia "per valoroso lavoro", o qualcosa del genere.
Si può quindi pensare a una traduzione del tipo "Medaglia per valore sul lavoro"

Sulla copertina esterna (rossa) c'è scritto:
- In alto: Governo Moscovita
- Al centro (la scritta più grande, riportata anche all'interno): Certificato
- In basso, su due righe: il tipo di onorificenza (Medaglia "per valoroso lavoro")

Non riesco a decifrare la scritta piccola su tre righe sotto "Governo Moscovita" (che è però molto simile a quella presente all'interno del documento)
E quella all'interno suona (più o meno): Ordine del prefetto del distretto amministrativo sud-orientale.

Tirate le debite somme, sembrerebbe una delle tante medaglie conferite da una delle tante amministrazioni locali.

[pietro.i]

Sull'attestato c'è scritto Medaglia "per valoroso lavoro", o qualcosa del genere.
Si può quindi pensare a una traduzione del tipo "Medaglia per valore sul lavoro"

Sulla copertina esterna (rossa) c'è scritto:
- In alto: Governo Moscovita
- Al centro (la scritta più grande, riportata anche all'interno): Certificato
- In basso, su due righe: il tipo di onorificenza (Medaglia "per valoroso lavoro")

Non riesco a decifrare la scritta piccola su tre righe sotto "Governo Moscovita" (che è però molto simile a quella presente all'interno del documento)
E quella all'interno suona (più o meno): Ordine del prefetto del distretto amministrativo sud-orientale.

Tirate le debite somme, sembrerebbe una delle tante medaglie conferite da una delle tante amministrazioni locali.

Potrebbe essere così!
Saluti.