I NOSTRI AVI

Cari amici forumisti,
E possibilé trovare il testo (e la traduzione...) della bolla o breve (non so ?) Multum ad exitando del 7 febraio 1905 nella quale Santo Pio X riforma tutti gli ordini equestri della Santa Sede ?
E certament un documento di prima importanza per la storia di questi ordine.
Grazie a tutti.
Hubert

EXITANDO é méglio !
Hubert

Caro Hubert,
il testo non è ancora inserito nel sito del Vaticano. Il breve di San Pio X "Multum ad excitandos ad egregia facinora ..." è pubblicato in "Acta Sanctae Sedis: ephemerides romanae a SS.mo D. N. Pio PP. X ..., volume 37‎ - pagina 565". Su Internet ne trovo solo citazioni.

Ciao a tutti!
Guido5

Anche io cerco da tempo questo atto e confermo l'assenza dalla rete..

Guido... questa volta ti chiedo aiuto...

E' una cosa stranissima, ma questo citatissimo documento non è presente in rete ed è anche difficile reperirlo a stampa, l'unico volume in cui ne sono pubblicati ampi stralci, ma non il testo nella sua interezza, è "Gli Ordini Cavallereschi in Italia, Storia e Diritto" di Giacomo Bascapè, del 1972, ed ampi stralci sono stati inseriti anche nelle schede allegate al periodico del Grande Giubileo che vennero pubblicate con la consulenza del nostro presidente.

Sarebbe una cosa interessante da pubblicare nella sua interezza ed in edizione bilingue, latino con traduzione a fronte.

Lord Acton

Cari amici,
nuntio vobis gaudium magnum: ho la fotocopia del documento che penso di mettere in rete in nottata nel testo latino. La traduzione italiana verrà ... con il tempo e con la paglia.

Ciao a tutti!
Guido5

Cari amici,
il testo latino del "breve" di San Pio X "Multum ad excitandos" sugli "Ordini Equestri Pontifici di San Silvestro, della Milizia aurata e della Milizia di Gesù Cristo" è in rete, come promesso, a http://www.webalice.it/buldrini/Iagi/Multum.pdf. Si tratta di un documento di sette pagine che rispecchia abbastanza fedelmente l'originale: ho dovuto infatti farne una scansione, corretta per via della curvatura delle pagine. Sarò grato se mi verranno segnalati possibili errori.

Ciao a tutti!
Guido5

Grazie Guido, ottima iniziativa . Certo che se si potesse disporre anche di una traduzione in italiano...

Mario Volpe ha scritto:Grazie Guido, ottima iniziativa . Certo che se si potesse disporre anche di una traduzione in italiano...

Guido5 ha scritto:Cari amici,[...] La traduzione italiana verrà ... con il tempo e con la paglia.

Sorbole!