QUIZ: 36 "Segni d'Onore" - Italia ed Europa

[nicolad72]

14 Ordine del Salvatore (Grecia)

Quasi...
il nome originale è

Τάγμα του Σωτήρος
e questa è la placca dell'insenga da Μεγαλόσταυρος

[Antesterione]

Confermo che la placca dell'Ordine del Santo Sepolcro di Gerusalemme è da : Grand'ufficiale (ovvero Commendantore con Placca).

In passato quella placca veniva usata anche dai Cavalieri di Gran Croce, che la indossavano a sinistra, i Grand'Ufficiali a destra. Oggi i Cavalieri di Gran Croce usano una placca differente.

Quel modello è rimasto dunque in uso per Grandi Ufficiali, indossata oggi regolarmente a sinistra assieme alla decorazione da collo (da Commendatore). Per i Cavalieri di Collare: confermo la presenza di un medaglione centrale dorato, riportante il sigillo del Cristo Risorto, sigillo dell'Ordine.

[adj]

14 Ordine del Salvatore (Grecia)

Quasi...
il nome originale è

Τάγμα του Σωτήρος

Beh, ho riportato in italiano anche i nomi degli Ordini delle altre nazioni.
Piuttosto in questo caso qualcuno traduce "Ordine del Salvatore" e altri "Ordine del Redentore" (la sostanza non cambia ).

[Tilius]

14 Ordine del Salvatore (Grecia)

Quasi...
il nome originale è

Τάγμα του Σωτήρος

Beh, ho riportato in italiano anche i nomi degli Ordini delle altre nazioni.
Piuttosto in questo caso qualcuno traduce "Ordine del Salvatore" e altri "Ordine del Redentore" (la sostanza non cambia ).

Concordo in pieno. Francamente mi sfugge ancora il perché dell'obiezione sul termine Salvatore (che anzi, rimanendo su una traduzione letterale, é quello maggiormente corrispondente all'originale greco Soteros...) (???)

[adj]

20 Ordine della Corona di Quercia (Lussembugo) - Gran Croce




30 Ordine di Aleksander Nevsky (Russia)

[adj]

Il n. 33 assomiglia molto all'Ordine di Isabella la Cattolica (Spagna), anche se il medaglione centrale si direbbe del tutto diverso.

[nicolad72]

Piuttosto in questo caso qualcuno traduce "Ordine del Salvatore" e altri "Ordine del Redentore" (la sostanza non cambia ).

Concordo in pieno. Francamente mi sfugge ancora il perché dell'obiezione sul termine Salvatore (che anzi, rimanendo su una traduzione letterale, é quello maggiormente corrispondente all'originale greco Soteros...) (???)

Io concordo con Voi... il quasi era dovuto al fato che forse è più conosciuto come Redentore (anche se io preferisco Salvatore)

[Tilius]

Il n. 33 assomiglia molto all'Ordine di Isabella la Cattolica (Spagna), anche se il medaglione centrale si direbbe del tutto diverso.

É l'Ordine di Isabella la Cattolica, solo che la placca in questione non é quella di Gran Croce bensì quella da Grand'Ufficiale.

[Alessio Bruno Bedini]

Bravissimi!
Faccio un riassunto di ciò che è stato detto fin'ora e vediamo quale manca:

1 Ordine di Francesco Giuseppe (Austria-Ungheria) (Commendatore o Gran Croce)
2 Ordine della Corona (Belgio) (Gran Croce)
3..
4 OMRI vecchio modello (Grande Ufficiale o Gran Croce)
5 Ordine del Leone Bianco (Cecoslovacchia)
6 Ordine di Zvonimiro (Croazia)
7 Ordine di Dannebrog (Danimarca) (Gran Croce)
8 Ordine dello Stemma nazionale (Estonia)
9 SMOCSG
10..
11..
12..
13 Ordine al Merito sotto il titolo di San Ludovico (Parma)
14 Ordine del Salvatore (Grecia)
15..
16..
17..
18 Ordine delle 3 Stelle (Lettonia)
19 Ordine di Gediminas (Lituania)
20 Ordine della Corona di Quercia (Lussembugo) - Gran Croce
21..
22 Ordine di San Marino (Grande Ufficiale o Gran Croce)
23 Ordine di Sant'Olaf (Norvegia) (Gran Croce)
24 Ordine Militare di Guglielmo (Olanda) (Gran Croce)
25 Ordine "Virtuti Militari" (Polonia) (Gran Croce)
26 Ordine di N.S. di Vila Viciosa (Portogallo)
27 OMRI Cavaliere di Gran Croce decorato di Gran Cordone
28..
29..
30 Ordine di Aleksander Nevsky (Russia)
31 OESSG Grande Ufficiale
32 Ordine di San Sava (Serbia) (Gran Croce)
33 Ordine di Isabella la Cattolica (Spagna) (grand'ufficiale)
34 Ordine Reale della Spada (Svezia)
35..
36 Ordine al Merito d'Ungheria

Ne mancano ancora diversi.. emendate e aggiungete!

[adj]

É l'Ordine di Isabella la Cattolica, solo che la placca in questione non é quella di Gran Croce bensì quella da Grand'Ufficiale.

Grazie.
Sospettavo qualcosa del genere (in realtà avevo pensato a una differenza recto-verso, o a una variante cronologica), ma purtroppo non ero riuscito a trovare né immagini né descrizioni adeguate.

Grazie anche a Alessio Bruno Bedini, che ha riportato un po' d'ordine sullo stato della ricerca.

[nicolad72]

3. Ordine del Leone d'Oro (del Granducato d'Assia e del Reno)

[nicolad72]

9 Ordine del Falcone Islandese (Hin Islenzka Falkaorda) placca del grado di Gran Cavaliere (Grande Ufficiale)

[Elmar Lang]

Salve,

il n. 3 è l'Ordine di S. Alessandro; Regno di Bulgaria.

La n. 10 è la placca di Gran Croce dell'Ordine Militare di Max Josef (Baviera).

La placca del Santo Sepolcro è un bell'esemplare di fattura austriaca, e quasi sicuramente opera della ditta Mayer's Söhne, Vienna.

Buon fine settimana,

Elmar Lang

[nicolad72]

10. Fa molto Ordine della Rosa Bianca (FIN) - Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunta anche l'insegna in copertina è sottosopra..

[nicolad72]

il n. 3 è l'Ordine di S. Alessandro; Regno di Bulgaria.

potrebbe