Diplomi S.M.O.M. e Ordine al Merito Melitense: evoluzioni

[nicolad72]

La cancelleria d'ufficio prepara solo quello da te mostrato, l'altro viene redatto a richiesta (interessato, proponente o altro avente causa) e dietro corresponsione di una tassa.

[Lupo]

si tratta di un carabiniere e sicuramente dovrà presentare la richiesta di autorizzazione al comando superiore per metterla sulla divisa

Più correttamente, dovrà semplicemente trasmettere, tramite gerarchico, per l'annotazione a matricola, copia conforme all'originale del Diploma di conferimento.

[avanzo]

Mi risulta che le decorazioni dell'Ordine di Malta non necessitano di autorizzazione per essere portate in Italia

[nicolad72]

Infatti i due parlavano di iscrizione agli atti matricolari per il porto sulle uniformi... non di autorizzazione al porto pubblico ex legge 178/51

[CdIC]

In relazione all'Ordine al Merito Melitense, sapete se è possibile richiedere copia dell'atto di concessione ?

grazie

[Lord Acton]

Certo... ci si deve rivolgere alla Gran Cancelleria dell'Ordine...

Lord Acton

[Histonium81]

Buonasera, seguo da qualche hanno il forum ma sono al mio primo post.
Un caro amico mi ha chiesto di tradurgli un diploma di concessione di una medaglia pro melitense ma, ahimè, il mio latino è un pò arrugginito e vorrei essere sicuro della mia traduzione; ho letto in diversi post ma non ho trovato il testo, mi potreste indicare dove reperirlo?

Grazie infinite e complimenti ai moderatori per l'idea di questo forum, è per me un diletto la sera approfondire gli argomenti trattati con interventi sempre pieni di particolari e di ottime e puntuali indicazioni.

Histonium81

[Romegas]

Nel libro GLI ORDINI CAVALLERESCHI IN ITALIA. STORIA E DIRITTO di Giacomo Bascapè del 1992, vi è il testo dei diplomi dell'Ordine al merito melitense in latino nelle pagine 52-53.

[Histonium81]

La ringrazio per la risposta, conosco il volume per averlo visto in una biblioteca privata ma purtroppo non ne sono in possesso perchè non sono mai riuscito a reperirlo.

[Lupo]

Nel caso la traduzione ti servisse quale allegato all'istanza per l'annotazione a matricola, sappi che non è assolutamente obbligatoria. Io, ad esempio, che, tra l'altro, sono autorizzato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri a fregiarmi pubblicamente del cavalierato del Santo Sepolcro, a suo tempo, non ho allegato, poiché non prevista, alcuna traduzione all'istanza di autorizzazione al fregio.

[Histonium81]

Credo vi abbia già provveduto ma voleva una traduzione del testo per motivi suoi privati.

Grazie!