Ordine di San Giacomo della Spada in Italia

[Fred]

S.M. El Rey D. Juan Carlos. En Uniforme de Capitán General del Ejército del Aire.
Gran Maestre de las Cuatro Ordenes.

[Mario Volpe]

Buon Giorno. Soy nuevo en el foro y español. Ante todo siento no poder expresarme en su bella lengua.

Bienvenido Fred, non credo sarà difficile comprendersi ...

[Fred]

Molte Gracie, eso creo yo también.
Soy gran admirador de Italia y sobre todo como han sabido ustedes mantener su incomparable y glorioso patrimonio artístico y cultural (material e inmaterial).

Dos Generales del Ejército de Tierra: Los Hermanos Pardo de Santayana. Caballeros, uno del Santo Sepulcro y otro de Alcántara.
Saludos.

[Tilius]

La croce viola e quella bianca... cosa sono?

[Fred]

La Gran Cruz de la Orden de Carlos III, la O. de Santiago, La Violeta es del Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid, y la Blanca es de la Real Maestranza de Caballeria de Zaragoza.
Saludos.

[Mario Volpe]

E' in pratica lo stesso insieme che avevi postato anche tu in precedenza (credo dalla collezione Spada), sono le quattro placche dell'Ordine di Carlos III, dell'Ordine di S. Giacomo, del Corpo Reale della Nobiltà di Madrid e della Maestranza Reale di Cavalleria di Saragozza...

[Mario Volpe]

[Fred]

Bien traducido muchas gracias.

[Mario Volpe]

Va beh, rifatevi gli occhi con questa preziosa insegna del XVIII secolo (collezione Spada)...

[Tilius]

La Gran Cruz de la Orden de Carlos III, la O. de Santiago, La Violeta es del Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid, y la Blanca es de la Real Maestranza de Caballeria de Zaragoza.
Saludos.

Gracias!

[Tilius]

E' in pratica lo stesso insieme che avevi postato anche tu in precedenza (credo dalla collezione Spada),
...sì, bè, fin qui me n'ero accorto... ...
sono le quattro placche dell'Ordine di Carlos III, dell'Ordine di S. Giacomo, del Corpo Reale della Nobiltà di Madrid e della Maestranza Reale di Cavalleria di Saragozza...

[Tilius]

Va beh, rifatevi gli occhi con questa preziosa insegna del XVIII secolo (collezione Spada)...

...

[Fred]

Son muy bonitas, Bellísimas, PERO contravienen la regla de la Orden que prohibe la ostentación y el lujo. Tradicionalmente eran y son para los Caballeros, como mandan las Definiciones y Reales Decretos, en Chaque y Uniforme militar de diario: bordadas o de paño (tela). En Uniforme de gala: placas de oro o doradas esmaltadas en su color, y en traje de Chaqueta: miniatura en el ojal.
Espero que se me entienda o que un alma caritativa lo traduzca...