I NOSTRI AVI

Carissimi,
da uno stemmario francese del '600 ho ricavato il seguente blasone:

Parti au 1 coupé a de gueules à une colonne d'or couronnée à l'antique du même et accole d'une bisse d'azur b d'argent à trois fasces de gueules au 2 d'azur au chevron d'or acc en chef à dextre d'un soleil d'or à senestre d'une molette du même et en pointe d'un croissant contourné d'argent surmontant une montagne de trois coupeaux du même le coupeau du milieu sommé d'une merlette d'argent et le coupeau senestre ch d'une tour de gueules L'écu posé sur l'estomac d'une aigle éployée de sable colletée d'une couronne.

sapreste indicarmi l'esistenza di un corrispettivo italiano?
In caso di risposta affermativa, quale famiglia innalza quest'arma?
Grazie di cuore.

...il "corrispettivo" italiano di questo blasone è fattibile senz'altro, e senza soverchi problemi...

...ma al vecchio frate preme soprattutto porre l'accento su un termine in esso contenuto (estomac), di fronte al quale egli trova che i detrattori dell'ahimè vituperato linguaggio blasonico italiano potrebbero aver modo di riflettere.

Bene valete

Cosa suggerirebbe al posto di "estomac" di un aquila?

Cari amici,
secondo il Rietstap il blasone è quello dei Bissy ed è collegato a quello dei Bichi o Bissi: “de gueules, à une colonne d’argent, le chapiteau et la base d’or, accolée d’un serpent d’azur, engloutissant un enfant de sinople”. Aggiungo che in francese, fino alla fine del XIX secolo, “estomac” era la parola per indicare il petto di un uccello, non le sue “entrailles”, interiora.

Ciao a tutti!
Guido5

sarebbe interessante avere un riferimento "grafico" della seconda partizione per poter confrontare il disegno con una bozza in mio possesso.
Si tratta di uno stemma in b/n tratto da un manoscritto italiano in cui l'indicazione dei colori è illegibile!

Daniele.B.D.H. ha scritto:Cosa suggerirebbe al posto di "estomac" di un aquila?

...a) sul tutto...
...b) in petto...
...c) in cuore...

Locuzioni sinonimiche fra loro, tecnicamente impeccabili come scienza del blasone esige.

E sufficientemente variate, in modo che la scelta di una, anzichè di un'altra, possa venir pilotata dal gusto del blasonatore e dall'armonia dell'intero eloquio, come arte del blasone permette.

Bene vale