I NOSTRI AVI

Carissimi,

sto leggendo un testo sui Farnese, che quando parla dello stemma dice che è "composto da sei iris o fleur de lis, erroneamente chiamati gigli". Si sostiene quindi che non sono presenti gigli su quello stemma, e ciò mi fa presupporre che lo stesso valga per lo stemma dei Re di Francia e tutti quelli della medesima foggia. Confermate questa versine ?

Grazie,
A.S.

Lo stemma reale francese ha i gigli(talvolta detti fiordaligi). Invece il cosiddetto giglio di Firenze è in realtà un iris o gladiolo: sono caratteristici della piana fiorentina. Sullo stemma Farnese dovrebbero esserci gigli, ma chiedo conferma.

Cari amici,
non avrei grandi dubbi circa la natura delle figure che campeggiano sullo stemma Farnese, e il nome da attribuire ad esse.


Santa Maria della Quercia, Viterbo: stemma di Paolo III Farnese.

Si tratta evidentemente di gigli, proprio come quelli presenti nell'arma reale di Francia (e non è da escludere un collegamento - per figure e smalti - dell'origine dello stemma Farnese, proprio da questo).
Ora, questo noto fiore, utilizzato come attributo emblematico fin da tempi antichissimi, e a partire dalla fine del XIII secolo diffusosi ovunque (anche e non solo per il riferimento alla Francia), ha assunto i nomi più diversi.
In Italia possiamo trovare anche blasoni in cui compare, come evidente francesismo, il termine fiordaliso. D'altra parte la definizione blasonica francese viene dal latino flos, "fiore", e da lilium, che altro non significa che "giglio".
Il problema, che forse si trova anche dietro le affermazioni del testo citato da Andrea, è da cosa questa figura effettivamente derivi. La maggior parte degli autori concorda nel riconoscere che esso ha ben poco a che fare con il giglio esistente in natura, e deriva probabilmente da qualche altro fiore. E qui sono state avanzate le più diverse ipotesi: dall'iris, dalla ginestra, dal loto... Il che forse riveste ben poca importanza, rispetto al fatto stesso del largo uso della figura come attributo emblematico, e alla ricchezza simbolica di cui essa è stata caricata nel corso dei secoli. Per tacere del gradevole aspetto, e della possibilità di varianti stilistiche (più decisa delle quali, tanto da creare una figura tutta particolare, è il citato giglio fiorentino).
Ma araldicamente non ci sono dubbi: sullo stemma Farnese campeggiano sei gigli.

Chioso aggiungendo che lo stemma del Comune fiorentino è parlante: flos (giglio) per Florentia. Inoltre segnalo anche lo stemma di Prato, vicino appunto a Firenze: il seminato di giglio d'oro in campo rosso allude proprio all'idea di un prato, oltre a poter avere altre implicazioni di tipo politico.

.S.

Sì! E l'arma fiorentina è molto antica, documentata fin dal 1250.
La grande fortuna del giglio, fin dalle sue prime comparse negli stemmi, è da ricercarsi probabilmente anche in questa sua versatilità nella composizione di armi parlanti.
L'arma di Firenze, come giustamente ci ricordi, deriva da flos; così come ad esempio quella di Lille (di rosso, al giglio d'argento) deriva da lilium.

Carissimi tutti,
il vecchio frate pignolo vorrebbe sottolineare che questa figura, a prescindere dall'utilizzo farnesiano, francese, o di altri, noi araldisti la blasoniamo giglio e basta...

...mentre nel parlarne più in specifico e diffusamente, specie nell'ambito di una discussione esegetica come la presente, sarebbe giusto sottolineare che si tratta del giglio araldico (locuzione non blasonica, ma utile a ribadire nell'aggettivo la specifica stilizzazione assunta dalla figura per l'uso araldico).

Bene valete

Caro Fabrizio,
non sono un esperto di botanica ma devo precisare qualcosa su quanto hai scritto. I gigli non sono fiordalisi e quello che rappresenta Firenze vuol essere quasi certamente un'iris (o giaggiolo, “Iris florentina”), non un gladiolo. In ogni caso - come sottolinea fra Eusanio - i gigli araldici sono figure ampiamente stilizzate e nemmeno gli autori del “Vocabulaire-atlas héraldique” avevano le idee granché chiare, viste le definizioni (in francese, inglese, tedesco, spagnolo e italiano) non certo univoche che seguono:



per la figura 245: fleur de lis, fleur de lis, Lilie, flor de lis, giglio o fiordaliso; per la 248: fleur de lis florencée, fleur de lis flowered, gefüllte Lilie, flor de lis florenzada, [giglio] florentino (sic!). La pianta riprodotta a colori è infine il vero fiordaliso (“Centaurea cyanus”).
Noto ancora che il Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales francese definisce il “fleur de lis” una “figura araldica formata da tre fiori di giglio stilizzati e uniti”.

Ciao a tutti!
Guido5