I NOSTRI AVI

Eccellenti amici,

ecco una piccola sfida per voi che si risolverà con un pò di chiarezza per me.
Chi sà tradurre con una blasonatura più moderna quest'arme descritta dal BAGNI?

Malagola
Questa famiglia detta ancora Malagodi , havea lo scudo del arme diviso per traverso, a la inferior parte era di fondo argento e la superiore di colore Azurro. Quella sopra havea nel mezzo una luna con i cornivoltati al’ in sù che chiudea nel suo concavo una stella d’argento (red. 8 punte) L’inferiore parte era caricatacon una testa di Moro maa non ethiope con una fascia bianca circondata alla fronteche gli cadea doppo le spalle e tre gigli d’oro come le altre armi in capo.
Nelle case loro che passato Borgo Malgrato, erano nella Via Grande a mezzo andando alla Porta della Chiusa le due ben conspicue una delle quali ha i fittoni di marmo, si vedean dipinta queste armi. (F. A. Bagni 1719)

Grazie e buon divertimento.

Ringrazio gli amministratori che hanno opportunamente trasferito il quesito nel forum giusto, mi scuso e la prossima volta starò più attento.

Zanetto ha scritto:(...) havea lo scudo del arme diviso per traverso, a la inferior parte era di fondo argento e la superiore di colore Azurro. Quella sopra havea nel mezzo una luna con i cornivoltati al’ in sù che chiudea nel suo concavo una stella d’argento (red. 8 punte) L’inferiore parte era caricatacon una testa di Moro maa non ethiope con una fascia bianca circondata alla fronteche gli cadea doppo le spalle e tre gigli d’oro come le altre armi in capo.(...)

A parte il metallo del 2°, l'assenza dei gigli e la posizione della testa di moro, stiamo parlando del tuo avatar...

Bene vale

Già ma sono un pò tosto.
Quindi la testa di moro (non etiope) come sarebbe? Di lato?
E i gigli? in capo all'arme ? Se si con che sfondo? Oppure in capo alla testa (eresia ma sembra così)?
Proprio non riesco ad immaginarla!
Grazie.

Zanetto ha scritto:Già ma sono un pò tosto.
Quindi la testa di moro (non etiope) come sarebbe? Di lato?
E i gigli? in capo all'arme ? Se si con che sfondo? Oppure in capo alla testa (eresia ma sembra così)?
Proprio non riesco ad immaginarla!
Grazie.

Allora ragioneremo per differenza, prendendo come base il tuo avatar.

Rispetto al quale, il blasone descrive:
- un campo argento, dove nel disegno è oro;
- una testa di moro non altrimenti blasonata, il che fa supporre fosse di profilo e non in maestà com'è nel disegno;
- nel capo dello scudo, quindi al di sopra della stella, ci sono tre gigli d'oro (quindi in campo azzurro).

Se ben interpreto il blasone da te trascritto, infine, altra differenza rispetto al disegno è nel numero delle punte della stella.

Bene vale

Ti ringrazio, ora è tutto un pò più chiaro.
L'unica perplessità riguarda la testa, paragonando i vari stemmi usati dalla famiglia, non è mai e posta di profilo.
Forse una ulteriore variante?
Comunque ancora grazie

Zanetto ha scritto:Ti ringrazio, ora è tutto un pò più chiaro.

Grazie a te!

L'unica perplessità riguarda la testa, paragonando i vari stemmi usati dalla famiglia, non è mai e posta di profilo.
Forse una ulteriore variante?

Normalmente, ogni figura animata viene rappresentata di profilo.
Mentre, viceversa, non tutti i blasoni (soprattutto quelli redatti nei secoli passati) erano così "puntuali" da indicare la posizione in maestà: la quale ultima, per le figure aventi forma umana, è di solito riservata a Persone di un certo rilievo.

Comunque ancora grazie

Bene vale

Certo, certo, avrei dovuto saperlo!

Aspetta.

Con la frase

la posizione in maestà (...), per le figure aventi forma umana, è di solito riservata a Persone di un certo rilievo

mi riferivo alle figure umane raffigurate dentro lo stemma: di solito, ribadisco, in maestà e dentro lo scudo si raffigurano personaggi importanti o sacri.

Non mi riferivo affatto al "rilievo" dei titolari dello stemma.

Sia ben chiaro.

Bene vale

Caro frate,

m'era venuto il dubbio ma ho evitato di chiederti chiarimenti per non avere risposte poco gradite .
Ciao e grazie

Zanetto ha scritto:Caro frate,

m'era venuto il dubbio ma ho evitato di chiederti chiarimenti per non avere risposte poco gradite .
Ciao e grazie

...delle quali il vecchio frate non ti avrebbe giammai "gratificato", gentilissimo amico.

Stanne certo.

Bene vale