Carissimo,
come prima risposta, a partire dalla mia modestissima esperienza, mi verrebbe naturale dirti che a blasonare si impara blasonando. A poco a poco i termini blasonici diventano sempre più familiari e noti, e una buona composizione di blasoni sempre più "naturale", oserei dire.
Spesso in questo nostro forum ci ritroviamo a blasonare insieme qualche stemma. Una "passeggiata" tra alcuni vecchi topic potrebbe esserti un modo utile per vedere alcuni esempi concreti.
Certo, ci vuole qualche testo di partenza.
Una prima sintetica ed efficace introduzione può essere fornita dalla
Grammatica araldica di F. Tribolati. Utile anche il
Dizionario di Guelfi Camajani.
Li trovi citati nella sezione Bibliografia:
viewtopic.php?f=7&t=2496Certo esistono testi più articolati, e anche più recenti.
Ma per un primo approccio questi possono andar bene.