Grazie della condivisione caro vecchio frate!
L'idea è certo molto buona. Certamente di grande impatto e immediato effetto come può essere una qualunque spiegazione grafica rispetto a esposizioni verbali.
Ma vi noto un "limite".
Quando un'arma si trova a comporre uno stemma con una sì complessa partizione, le figure che la caricano possono subire alcune modifiche soprattutto in ordine alle loro proporzioni o alla loro posizione "naturale". Penso allo stemma dei Farnese,
d'oro a sei gigli d'azzurro.
In una simile collocazione la disposizione è ancora chiara:

Ma nel complesso stemma dei Borbone il sottile quarto riservato all'arma farnese costringe i gigli ad assumere una posizione apparentemente
in cinta.
Quindi a mio avviso una immagine ottico-didattica come quella osservata potrebbe esser vantaggiosamente migliorata rappresentando attorno allo stemma spiegato dei piccoli scudi di giuste proporzioni con le varie armi rappresentate nelle versioni "canoniche".