I NOSTRI AVI

Ho sempre letto pareri discordanti sul significato del motto sabaudo FERT. Qualcuno di voi sà qualcosa di preciso su cosa possa voler dire?

Grazie

Dalla prodezze di Rodi (ma sarà poi vero?) alle ultime esperienze di Vittorio Emanuele e lo scandalo di "vallettopoli", questo motto/acronimo racchiude tutta l'essenza sabauda.
Quale sia la vera traduzione/tradizione del verbo FERT resta un pò un mistero storico...come la G... massonica

Antonio Russo

Mi è stato segnalato che l'argomento è stato precedentemente trattato. Il titolo del post è "il significato dell'acronimo FERT".

Grazie per la segnalazione

F.E.R.T. Fortitudo Eius Rodhum Tenuit

Effettivamente, il dibattito sul significato dell'acronimo FERT (se di acronimo si tratta) è da sempre aperto.
Se il significato citato da Loxnotar è il più noto, non è l'unico in quanto molti studiosi hanno attribuito all'espressione svariati significati, tra essi: Frappez, Entrez, Rompez Tout; Fortitudo Ejus Rhodium Tenuit (in questo senso il Musatti); le quattro virtù medievali.
Un orientamento completamente differente è espresso poi dal Padiglione, secondo il quale FERT non sarebbe un acronimo, ma un accorciamento del francese Ferté, cioè Fortesse, indicando con ciò solo una delle virtù medievali, la Fortitudo.
Altri autori hanno collegato l'espressione con i lacci d'amore, intendendo o Porta il vincolo della fede giurata a Maria, o Sopporta per amor di Maria.
Una ampia dissertazione dell'argomento (di cui ho sintetizzato i principali passaggi) è leggibile nel testo di L. Cappelletti, Storia degli ordini cavallereschi.
Elassar

Aesculapius ha scritto:Quale sia la vera traduzione/tradizione del verbo FERT resta un pò un mistero storico...come la G... massonica

Antonio Russo

Scusi la curiosità, ma qual'è il mistero della G massonica?

Elassar ha scritto:.......molti studiosi hanno attribuito all'espressione svariati significati, tra essi: Frappez, Entrez, Rompez Tout; ...........
Elassar

Gentilissimo,
cosa significa questo motto? FRA POCO ENTRIAMO E ROMPIAMO TUTTO??
(passatemi la battuta)


Per quanto riguarda la "G" massonica, la teoria più accreditata è che la G sia l'iniziale di GOD, Dio in lingua Inglese, la massoneria ufficiale infatti nasce a Londra il 24 giugno 1717 dal'unione di 4 Logge.
Sappiamo infatti che la Massoneria ispira i suoi ideali Alla Gloria Del Grande Architetto Dell'Universo che è identificato perlopiù con Dio


Cordialmente
Michele

Ankon ha scritto:Ho sempre letto pareri discordanti sul significato del motto sabaudo FERT. Qualcuno di voi sà qualcosa di preciso su cosa possa voler dire?

Grazie

Riporto da un mio articolo pubblicato nel 2005 su una rivista:
"Spesso sotto ai simboli della famiglia Savoia, appare spesso una sigla: FERT.
Di preciso non se ne conosce il significato. Pare che siano le iniziali di un motto. Nel corso degli anni, si sono avute molte interpretazioni, alcune accettabili, altre di fantasia. Riporto le più conosciute:

Fortitudo Eius Rhodum Tenuit
La sigla viene relazionata con l'Ordine dell'Annunziata, fondato da Amedeo VI nel 1364. Sui collari dell'argento dorato della compagnia, appariva il motto FERT, chiuso da un anello con tre lacci d'amore a doppio intreccio. In seguito, avendo avuto l'Ordine, su disposizione dello stesso fondatore, anche un forte carattere religioso-militare, la sigla potrebbe riferirsi a qualche impresa militare o al rapporto di Casa Savoia con l'Ordine dei Cavalieri di Rodi, ai tempi di Amé III.
Va ricordato che lo stemma dei Savoia é quello dei Cavalieri di Rodi.


Fides Est Regni Tutela
La Fede, Tutela del Regno, sembra legata alla convinzione di regnare per diritto divino.

Foedere Et Religione Tenemur
L'accostamento a "Fedeltà e Religione" potrebbe far pensare che la politica ufficiale della Casa, fosse tesa a presentare sé stessa come affidabile e legata a valori condivisi.

Fermezza
Secondo alcuni, il motto sarebbe una abbreviazione di "fertè", voce dell'antico francese con il significato di "Fermezza". Infatti il soprannome ufficiale di Carlo Felice fu "Il Fermo".

Una Moneta?
Una moneta di Amedeo VI di Savoia si chiamava "Ferto".

Fert
Terza persona singolare del presente indicativo del verbo "ferre" (portare), quindi: porta, porta le insegne della Cristianità.

Come già ho scritto, esistono altre versioni. Queste le più attendibili.

Se ci avessi pensato, ieri lunedi, mentre stavo con S.A.R. il p.pe Emanuele Filiberto, avrei potuto porgli il quesito. Mi riprometto di farlo in futuro.

Giuseppe Carfì di Serra Rovetto Boscopiano
----------------------------------------------------
per Aspera Ardua

"Ho bisogno di soldi, non di consigli" 1865 - 1931

Carissimi,
dato che parliamo motto dei Savoia, vorrei sapere se avete lumi di quest'altro motto Savoia.... " EN PREV "....
Ricordo che il FERT fu' portato in discussione da me....
Io ci leggo....
Fraternita' Equestre Rodi Templari......
Fert e' anche la prima Abazzia fondata da San Bernardo di Chiaravalle!
Maria Luisa

Mic ha scritto:Per quanto riguarda la "G" massonica, la teoria più accreditata è che la G sia l'iniziale di GOD, Dio in lingua Inglese, la massoneria ufficiale infatti nasce a Londra il 24 giugno 1717 dal'unione di 4 Logge.
Sappiamo infatti che la Massoneria ispira i suoi ideali Alla Gloria Del Grande Architetto Dell'Universo che è identificato perlopiù con Dio

Ho letto in Araldica dell'esercito di Oreste Bovio, che la G nella filosofia massonica significa anche Geometria, quindi agire geometricamente (intendendo tale avverbio come "giustamente")

io trovo attendibile la spiegazione Fortitudo Ejus Rhodium Tenuit...
del resto fa il paio con lo stemma dei Savoja che altro non è che lo stemma dei cavalieri di Rodi...
Gian

Gian ha scritto:del resto fa il paio con lo stemma dei Savoja che altro non è che lo stemma dei cavalieri di Rodi...
Gian

...sì, ma attenzione...

...finchè non c'è dimostrazione, c'è soltanto coincidenza...

Bene vale