I NOSTRI AVI

Cari amici, ( e carissimo Frate ),

da dove trae origine l'uso nelle blasonature di far precedere all'indicazione delle pezze e figure le preposizione AL, ALLA, ecc.?

Che io sappia è un uso esclusiavamente italiano.

In effetti, sempre salvo il rispetto della tradizione, fatico a intravederne la funzione.

"D'oro, a tre pali di rosso" non è uguale a "d'oro: tre pali di rosso" come del resto fanno gli inglesi?

Che ne pensate?

misthia ha scritto:da dove trae origine l'uso nelle blasonature di far precedere all'indicazione delle pezze e figure le preposizione AL, ALLA, ecc.? Che io sappia è un uso esclusiavamente italiano. In effetti, sempre salvo il rispetto della tradizione, fatico a intravederne la funzione. "D'oro, a tre pali di rosso" non è uguale a "d'oro: tre pali di rosso" come del resto fanno gli inglesi?

No. Non è uguale.

Che ne pensate?

Il blasone è la tecnica della descrizione concisa di uno stemma, ma è anche l'arte di descriverlo nella forma migliore e più armoniosa.

Intravedi ora differenze, funzioni e caratterizzazioni dei due blasoni da te proposti?

Bene vale

Mi viene in mente in effetti che gli araldi medievali delamavano la blasonatura dello stemma dei cavalieri che partecipavano ai tornei. Forse è un problma di eufonia?

misthia ha scritto:Mi viene in mente in effetti che gli araldi medievali delamavano la blasonatura dello stemma dei cavalieri che partecipavano ai tornei. Forse è un problma di eufonia?

Non solo, ma anche di abitudini lessicali.

Gli anglosassoni, per restare sull'esempio da te proposto, sono molto più asciutti di noi latini.

Così come, paradossalmente, i blasoni redatti nei secoli scorsi in latino sono... ancora più asciutti di quelli inglesi!

Bene vale