Inserisco anche i simboli dei quattro evangelisti.
Luca
CURAT LANGUE(n)TES.
PRO CULPIS CRIMINA FLE(n)TES
Cura i malati
per i castighi delle colpe piangenti
Giovanni
QUE CELUM CELAT.
VELAMINA CLUUSA REVELAT
Ciò che il cielo nasconde
Il velo chiuso rivela
(quei veli chiusi che il cielo cela, lui li apre)
Marco
FORTIOR EST ARCUS
QUO PERCUTIT AGMINA MARCUS
Più forte è l’arco
col quale doma le schiere Marco
Matteo
XPM (Christum) SPERATUM
SCRIBIT D(e) V(i)RGI(n)E NATU(m)
Il Cristo sperato (atteso)
descrive dalla Vergine nato
Sotto ogni simbolo, all’inizio dell’iscrizione, è inciso – in forma abbreviata - anche il riferimento identificativo: AGNUS DEI, LUCAS, IOHANNES, MARCUS, MATHEUS
[trascrizioni riprese - e verificate - da: P. Cenci, Le iscrizioni medievali e della rinascenza di Gubbio e suo territorio, Perugia 1914, pp. 12,13; traduzioni a cura di don Ubaldo Braccini, cancelliere vescovile archivista di Gubbio]
Saluti
Fabrizio