I NOSTRI AVI

Buongiorno, ho inviato al Sig. Cravarezza l'immagine di uno stemma di cui vorrei parlare un po' con voi.

A presto, Adriana

Adriana ha scritto:Buongiorno, ho inviato al Sig. Cravarezza l'immagine di uno stemma di cui vorrei parlare un po' con voi.

A presto, Adriana

Ringrazio il Sig. Cravarezza.

Per prima cosa: lo stemma è quello della famiglia Teggia-Droghi.

Il colore grigio immagino sia un "d'argento" reso troppo... d'argento

Carissima Adriana ,
il colore grigio è proprio come dici tu...il d'argento reso troppo argento !!!

mcs

P.S. parimenti, l'oro è piuttosto ocra !

....La casa poi non è murata, ci sono solo i quattro pilastri, ed il secondo troncato del 2° e 3° quarto potrebbe essere un "palato" .....
d'oro e d'argento... sono solo prime considerazioni!

marcoluca

marcoluca ha scritto:....La casa poi non è murata, ci sono solo i quattro pilastri, ecc.

Questa... mi sa che sia la parte "alludente"...giusto Adriana !

mcs

Alludente o parlante?

Direi "alludente" anche se "il confine" è dubbio...un non indigeno credo che fatichi ad arrivarci "da solo" !

mcs

Io propenderei per parlante; se le lingue locali dell'Alta Italia hanno termini comuni direi che la "tegia" è proprio la tettoia dello stemma; per il drago forse il disegnatore non fa un buon servizio al "parlar dello stemma..." con qualcosa che sembra più un lupo

FJVT

mcs ha scritto:Direi "alludente" anche se "il confine" è dubbio...un non indigeno credo che fatichi ad arrivarci "da solo" !
mcs

Credi bene!

In casi come questi, l'araldista dovrebbe ricordare che non tutti gli studiosi sono esperti di dialetti...

...e quindi non devono dare per scontati termini che non lo sono affatto!

Bene vale

Quindi potrebbe essere "parlante" (Teggia-tégia) e/o anche "alludente" (Droghi-drago)?

Specifico che il termine "tégia" (dalle mie parti, cioè sull'Appennino tosco-emiliano, si pronuncia così, con la "e" chiusa"), indica una costruzione (può anche essere semplicemente una tettoia), che veniva in passato costruita in legna e frasche, ora in muratura; la costruzione serviva da ricovero per fieno, attrezzi agricoli e bestiame.

Conosco tra l'altro parecchi luoghi chiamati (italianizzando il termine dialettale) "La Teggia" o "Le Tegge".

Adriana

Perfetto, cara Adriana: la spiegazione che ci voleva!

Per il fatto che tale stemma debba essere ritenuto parlante o alludente o tuttedue, beh...

...il tuttedue non sarebbe male, ma...

...l'araldica presenta questioni di ben maggiore importanza che il suddividere le armi in (pseudo)categorie.

Bene vale

Detto questo, la blasonatura...

Inquartato: nel 1° e nel 4° d'argento, (alla teggia) (al naturale)???
Qui mi nasce il primo dubbio; come dice giustamente fra' Eusanio, usare un termine dialettale rende la blasonatura oscura per gran parte dei lettori; meglio usare il termine neutro "tettoia"? Specifico anche che ho un'altra riproduzione dello stesso stemma (che ora naturalmente non riesco a ritrovare ) dove la "teggia" assomiglia in modo allarmante ad un tempio greco!

Adriana

Altra cosa: le stelle che stanno sopra la "teggia": non capisco mai quand'è che le stelle si dicono "male ordinate"

Adriana

Adriana ha scritto:Detto questo, la blasonatura...
Inquartato: nel 1° e nel 4° d'argento, (alla teggia) (al naturale)???
Qui mi nasce il primo dubbio; come dice giustamente fra' Eusanio, usare un termine dialettale rende la blasonatura oscura per gran parte dei lettori; meglio usare il termine neutro "tettoia"?

Certo che sì, cara Adriana: a seguire e fra parentesi, preciserai che essa in dialetto si dice (ecc.ecc.ecc.).

Specifico anche che ho un'altra riproduzione dello stesso stemma (che ora naturalmente non riesco a ritrovare ) dove la "teggia" assomiglia in modo allarmante ad un tempio greco!
Adriana

Sul discorso dell'abilità degli artefici già ci siamo soffermati altrove e a lungo...

Bene vale