I NOSTRI AVI

Un pagina de concessione araldica Spagnolo de Imperatore Carlos V, Rei Felipe II a Capi messicani. In inglese e spagnolo:

http://home.pacbell.net/nelsnfam/mexico.htm

Mi spiace, ma non parlo italiano.

Ciao

-Sebastian Nelson

sebnelson@gmail.com
http://heraldry.freeservers.com

Welcome among us, dear Sebastian, and many thanks for the interesting link.

Ciao a tutti!
Guido5

sebnelson ha scritto:Un pagina de concessione araldica Spagnolo de Imperatore Carlos V, Rei Felipe II a Capi messicani. In inglese e spagnolo:

Welcome in our forum, dear friend, and thank you for this interesting link (Benvenuto fra noi, caro amico, e grazie per la tua interessante segnalazione).

Mi spiace, ma non parlo italiano.
Ciao
-Sebastian Nelson

...but your little message is in a good and understanding italian! Thank you (...ma questo breve esempio è in ottimo e comprensibile italiano! Grazie assai).

Bene vale (be well be happy)

Grazie per le vostre parole gentili. Non so se questa gente ha discendenti. Alcuna di questa gente è stata fatta contes e duques. Penso che alcuni di questi titoli di nobility ancora stiano usandi oggi. Possono gli italiani leggere e capire le parole dello Spagnolo?

sebnelson ha scritto:Grazie per le vostre parole gentili. Non so se questa gente ha discendenti. Alcuna di questa gente è stata fatta contes e duques. Penso che alcuni di questi titoli di nobility ancora stiano usandi oggi. Possono gli italiani leggere e capire le parole dello Spagnolo?

Si certo .. anche ad "orecchio" si capisce .. poi per il resto c'è google translator!

Stemmi estremamente interessanti, caro Sebastian, per l'abbinamento fra elementi araldici "classici" ed altri tratti dalla tradizione nativa americana: bellissimo, in particolare, quel mostro che abbina mezza aquila a mezza tigre nell'arma di Fernando de Tapia.

Bene vale

Qui è concessione di un arma nel 1559 a Pedro de Villanueva. Il Messico conquistato Villanueva con Hernan Cortes. Le concessione araldica Spagnolo agli Nativi Americani possono assomigliare a questo:

http://www.prbm.com/interest/i.htm?manu ... shtml~main

http://home.pacbell.net/nelsnfam/villanueva.htm

http://home.pacbell.net/nelsnfam/mexico.htm

Dear Sebastian,
I am very pleased to find you on this Forum. I was surprised by your interesting Topic. It had never dawn on me to research this particular field.
I just come back from St. Croix where they fly not only the American Flag,
but display the seven flags of their past conquerors. One of them the Spanish, another the one of the Knights of Malta ecc. they love their history. I hope to learn some of it.
I guess your Italian is not as bad as you think, because you expressed yourself very well.
Bye for now, Maria Luisa

Ecco due particolari delle splendide miniature del diploma, segnalato da Sebastian Nelson, con il quale Filippo II il Prudente concede (1559) lo stemma a Pedro de Villanueva:



Lo stemma di Villanueva è così descritto: “un escudo hecho cuatro partes, que en la primera de la mano derecha alta haya una M hecha cifra, con un flor de lis encima, amarilla en campo azul, y en la otra parte alta de la mano izquierda un leon coronado, puesto en salto, sacada la lengua, en campo blanco; y en la otra parte baja de la mano derecha un brazo armado con un espada desnuda en la mano, que salga encima de un rio en campo colorado, y en la otra parte baja de la mano izquierda un castillo de plata con una bandera amarilla y colorada encima del himenaje, puesta sobre una roca en campo verde, y por orla seis emes con su flor de lis encima, como la que va dentro del dicho escudo, y por timble un yelmo cerrado, y por devisa un plumage con sus trascoles y dependencias a follages de azul y oro”.

Ciao a tutti!
Guido5

Bellissima la bordura caricata dalla stessa lettera M sormontata da un giglio presente nello scudo.

Bene vale