I NOSTRI AVI

Salve a tutti, come definireste il cavallo rappresentato nello stemma della Bassa Sassonia?

Non dovrebbe essere inalberato (rampante) perché ha le zampe posteriori allo stesso livello. Non mi sembra nemmeno saliente o corrente.

Ho trovato l'aggettivo (passando dall'araldica francese) "rinculato". Potrebbe essere adatto?


Grazie a chi mi risponderà.

A me sembrerebbe semplicemente galoppante, oltre che allegro.

Grazie mille.

Aggiungo un piccolo dettaglio.


Das Land führt als Landeswappen einen Halbrundschild mit einem springenden weißen Ross (Wappentier) im roten Feld gemäß der Anlage 1.

Translation:

The state bears as state arms a half-round shield with a leaping white steed (heraldic animal) on a red field in accord with annex 1.

La parola "springenden" viene tradotta con "leaping" (sarebbe saliente?).

Perché non potrebbe essere saliente?

Ultima domanda: ma un cavallo allegro non è solo quando è passante? Bisogna specificarlo sempre? Perché io l'ho trovato davvero poche volte questo attributo.