Cavallo della Bassa Sassonia

[Nunkij]

Salve a tutti, come definireste il cavallo rappresentato nello stemma della Bassa Sassonia?

Non dovrebbe essere inalberato (rampante) perché ha le zampe posteriori allo stesso livello. Non mi sembra nemmeno saliente o corrente.

Ho trovato l'aggettivo (passando dall'araldica francese) "rinculato". Potrebbe essere adatto?


Grazie a chi mi risponderà.

[Antonio Pompili]

A me sembrerebbe semplicemente galoppante, oltre che allegro.

[Nunkij]

Grazie mille.

Aggiungo un piccolo dettaglio.


Das Land führt als Landeswappen einen Halbrundschild mit einem springenden weißen Ross (Wappentier) im roten Feld gemäß der Anlage 1.

Translation:

The state bears as state arms a half-round shield with a leaping white steed (heraldic animal) on a red field in accord with annex 1.

La parola "springenden" viene tradotta con "leaping" (sarebbe saliente?).

Perché non potrebbe essere saliente?

Ultima domanda: ma un cavallo allegro non è solo quando è passante? Bisogna specificarlo sempre? Perché io l'ho trovato davvero poche volte questo attributo.