Rebated... traduzione?
Inviato: venerdì 6 dicembre 2019, 1:53Salve a tutti,
ho trovato la parola rebated nel blasone inglese di alcune croci. Sui dizionari che ho trovato indica una croce (o anche una stella o una spada) con le estremità interrotte.
Non è l'equivalente di scorciato perché, per esempio, si applica a una croce dal piede aguzzo che se è rebated, invece di terminare a punta, termina con un segmento orizzontale. In italiano non ho trovato una parola corrispondente, voi quale usereste?
Grazie a chi mi darà una mano.
ho trovato la parola rebated nel blasone inglese di alcune croci. Sui dizionari che ho trovato indica una croce (o anche una stella o una spada) con le estremità interrotte.
Non è l'equivalente di scorciato perché, per esempio, si applica a una croce dal piede aguzzo che se è rebated, invece di terminare a punta, termina con un segmento orizzontale. In italiano non ho trovato una parola corrispondente, voi quale usereste?
Grazie a chi mi darà una mano.