I NOSTRI AVI

Salve a tutti

vi mostro lo stemma del quartiere di San Giovanni di Firenze, tratto da Wikipedia. La rappresentazione è la stessa che si può trovare nel libro Firenze Araldica di Luciano Artusi disegnata da Ugo Nardi.

Vi posto anche i due blasoni che ho trovato:

Wikipedia:
D'azzurro al tempio d'oro raffigurante il battistero.

Firenze Araldica:
D'azzurro al tempio di nero e di bianco raffigurante il battistero.

Tralasciano l'uso del termine "bianco" invece di "argento", cosa che ho ritrovato più di una volta nell'araldica fiorentina e che mi fa pensare a una tradizione locale, mi stupisce molto:

1. Che siano indicati nel blasone quei due smalti, quando il disegno è rappresentato semplicemente d'oro.
2. Che in nessuna delle due versioni sono menzionate le chiavi.

Secondo voi a cosa è dovuto?
Come modifichereste il blasone indicando la presenza delle chiavi?

Grazie a chi mi risponderà.

Chiavi a parte, per le quali la blasonatura non è comunque difficile, eviterei l'appesantimento di una descrizione del tipo:
tempio di… raffigurante.
Senza dubbio è il battistero. Si descriva essenzialmente così, senza il generico termine tempio. Piuttosto specificando che si tratta del Battistero di San Giovanni, titolo che peraltro dà ragione del nome del quartiere e del relativo stemma.

Grazie, anche io la trovo verbosa. Sfruttando il Volpicella ho provato a scrivere così:

D’azzurro, al Battistero di San Giovanni, accostato da due chiavi riversate e addossate, legate in capo, il tutto d’oro.

che ne pensate?

Nunkij ha scritto:D’azzurro, al Battistero di San Giovanni, accostato da due chiavi riversate e addossate, legate in capo, il tutto d’oro.

Proporrei:
D'azzurro, a due chiavi addossate, cadenti, e legate in capo, d'oro, inframmezzanti il Battistero fiorentino di San Giovanni, dello stesso, finestrato del campo.

Tolto l'inutile termine tempio, meglio specificare che il Battistero è quello di Firenze. Anche perché per i Battisteri il nome di San Giovanni è tutt'altro che raro…

Ottimo blasone.

Oppure:

D'azzurro, al Battistero fiorentino di San Giovanni d'oro, finestrato del campo, accostato da due chiavi addossate, cadenti e legate in capo del secondo.

Ottima alternativa!

Sì, in effetti forse è meglio indicare che la figura principale è il Battistero, definendo le chiavi accostate. La precisazione "fiorentino" è ottima e personalmente la trovo molto elegante. Grazie mille.