I NOSTRI AVI

Saugo (dal) Vérone - De gueules à trois flèches d'or armées et empennées d'argent posées en bandes les pointes en bas rangées en barre.
Non riesco "tradurre" in grafica tale blasonatura... en bandes les pointes en bas rangées en barre.
Se qualcuno mi potesse aiutare...grazie!

Credo che le punte delle frecce sono rivolte verso la destra araldica dello scudo in modo obliquo.

...e le punte?...le fecce sono poste in banda, mentre le punte in sbarra..credo...

Infatti ho scritto le punte che sono rivolte in basso ma in modo obliquo verso la desta araldica ovvero in sbarra. Purtroppo non posso eseguirlo graficamente.

Scusi ma non riesco a capire..se le frecce sono in banda come fanno le punte essere in sbarra...a meno che non siano spezzate

Nel senso che invece di avere le punte rivolte verso la punta dello scudo ovveto in veryicale sono rivolte verso la destra araldica.

Una curiosità: questa famiglia è estinta?

Si!

Ma il Crollalanza non nomina tale casata?

Questo, ad esempio, è lo stemma di Beuvrages, piccolo comune situato nel dipartimento del Nord nella regione del Nord-Passo di Calais.



Écartelé: aux 1er et 4e d'azur à trois flèches d'or posées en bande et rangées en barre, aux 2e et 3e bandé d'argent et de gueules.

L'immagine rende chiaro il senso della blasonatura: le frecce sono poste in banda, ma ordinate (rangées) in sbarra.

un saluto
Luca

...esempio interessante, ma nella blasonatura è scritto... les pointes en bas rangées en barre...staccando la posizione delle freccie dalle punte..o almeno così ho inteso...a meno che non intenda il particolare punte un tutt'uno con con il piumato "fusto".

Nella blasonaura mancano molte, importantissime virgole:

De gueules, à trois flèches d'or armées et empennées d'argent, posées en bandes, les pointes en bas, rangées en barre.

Ad essere rangées sono le frecce, non le punte

un saluto
Luca

Grazie!

Prego! Questa è la blasonatura così come compare nel Rietstap:



saluti
Luca