I NOSTRI AVI

Come si creano i motti di famiglia? Molti iscritti lo scrivono in latino perchè? Oggi si puo' creare insieme ad uno stemma nuovo anche il motto in italiano? Grazie Valia

Certo! Alcuni motti sono in italiano. Per esempio mi viene in mente il celebre "senza cozzar dirocco" dei Caproni di cui abbiamo già parlato qui ( http://www.iagiforum.info/viewtopic.php ... ght=cozzar ), il cui motto venne suggerito da D'Annunzio.




Michele Tuccimei

valia ha scritto:Come si creano i motti di famiglia?

Nè più, nè meno come gli stemmi cui si collegano... e con i quali di norma condividono i moventi.

Molti iscritti lo scrivono in latino perchè?

É antica e buona norma che il motto sia scritto in una lingua diversa da quella del titolare, ma ad essa vicina. Per noi italiani, quindi, il latino è la scelta privilegiata.

Oggi si puo' creare insieme ad uno stemma nuovo anche il motto in italiano?

Certamente! O anche in dialetto, se preferisci...

Grazie Valia

Grazie a te.

Bene vale

fra' Eusanio da Ocre ha scritto:

valia ha scritto:Come si creano i motti di famiglia?

Nè più, nè meno come gli stemmi cui si collegano... e con i quali di norma condividono i moventi.

Molti iscritti lo scrivono in latino perchè?

É antica e buona norma che il motto sia scritto in una lingua diversa da quella del titolare, ma ad essa vicina. Per noi italiani, quindi, il latino è la scelta privilegiata.

Oggi si puo' creare insieme ad uno stemma nuovo anche il motto in italiano?

Certamente! O anche in dialetto, se preferisci...

Grazie Valia

Grazie a te.

Bene vale

Frà Eusanio,
l'idea del motto in dialetto comunque non è male in quanto, proprio come Lei scrive, è buona norma che il motto sia scritto in una lingua diversa da quella del titolare, ma ad essa vicina. Il dialetto se vogliamo è una lingua che conosciamo, che ci appartiene, ma non è la nostra lingua ufficiale che è l'italiano. Anzi usare il dialetto nel motto potrebbe facilitare il collocamento dello stemma in un contesto di luogo.

Domenico