Uno stemma da disegnare

[massimo.nozzi]

Tra i documenti dell'Archivio di Stato di Firenze c'è la descrizione dello stemma della famiglia Nozzi. Non sono esperto di stemmi e non sono in grado di disegnarlo in base alle descrizione, non tanto perchè è in latino, abbastanza comprnsibile, quanto per il linguaggio tecnico che non conosco. Riporto il testo nella speranza che possiate aiutarmi
Massimo Nozzi

"PRO NOVIS ARMIS ASSUMPSERUNT CAMPUM AZZURRUM CUM UNA SBARRA PRO PARTE ALBA, ET PRO PARTE CROCEA, QUAE A SUMMITATE D. CAMPI SIT APPUNTATA, ET DUABUS LINEIS PER TRANSVERSU(M?), ET SCHISUM PROTENDATUR PER CAMPUM PRAEDICTUM

[Delehaye]

vedere anche la discussione: viewtopic.php?f=1&t=13789

1361. die 9. Octobris.
Ser Pierus fil q. Noctii dudum de Iudis de Florentia
filii discti Ser Pieri:
- Noctius
- Tommasus
- Paulus
- Michael
- Ser Gaburellus
Gherardus filius q. Noctii de Iudis
Filippus filius dicti Gherardi
Niccolaus filus q. Bindi q. dicti Noctii, & dixerunt sovelle appellari de Noctiis, & pro novis armis assumpserunt scutum cum campo azzurro, & una sbarra pro parte alba, & pro parte crocea a summitatibus acuta.
fonte: Stefani Marchionne di Coppo & Ildefonso di San Luigi, Istoria fiorentina, Volume ottavo, Gaetano Cambiagi Stampator Granducale, Firenze, 1731, pag. 258, https://play.google.com/books/reader?id ... =GBS.PA258
(da notare che nel libro ci sono altri riferimenti utili per la storia familiare dei Iudii/Noctii)

GIUDI
Die 9. Octobris 1361
Ser Pierus filius quond. Nozzi dudum de Iudis de Florentia pro se ipso, et pro Nozzo, Thomaso, Paulo, Ser Gabriele et Michaele filiis suis, Gherardus filius quond. Noctii de Iudis pro se ipso, et pro Filippo ejus filio, Nicolaus filius quond. Bindi dudum de ludis praedictis dixerunt se velle appellari de Noctiis, et pro novis Armis assumpserunt Campum azzurrum cum una sbarra pro parte alba, et pro parte crocea, quae a summitate d. Campi sit appuntata, et duabus lineis per transversum, et schisum protendatur per Campum praedictum.
fonte: Vincenzo Borghini, Discorso di monsignore d. Vincenzo Borghini intorno al modo di far gli alberi delle famiglie nobili fiorentine, Edizione Seconda con illustrazioni ed appendice, Magheri, Firenze 1821, pagg. 54-55, https://play.google.com/books/reader?id ... g=GBS.PA54

il termine schisum:

schiṡo agg. e s. m. [der. di schisare], tosc. –
1. Obliquo, sghembo; frequente, come sost., nella locuz. avv. di s., da una parte, spec. nel gioco del biliardo: colpire, tirare di s., lateralmente, sfiorando appena la palla avversaria (v. schisare).
fonte: http://www.treccani.it/vocabolario/schiso/

a. scutum cum campo azzurro, & una sbarra pro parte alba, & oro parte crocea a summitatibus acuta
b. Campum azzurrum cum una sbarra pro parte alba, et pro parte crocea, quae a summitate d. Campi sit appuntata, et duabus lineis per transversum, et schisum protendatur per Campum praedictum

ipotesi:

1. D'azzurro alla sbarra troncata d'argento e d'oro, aguzzata in capo
2. D'azzurro alla sbarra partita d'argento e d'oro, aguzzata in capo

[massimo.nozzi]

Conoscevo i due documenti ma non riuscivo a capire lo stemma. Dove si fa riferimento allo stendardo da battaglia detto il "corvo"

[Delehaye]

Dove si fa riferimento allo stendardo da battaglia detto il "corvo"

quella è la mia "firma"

[massimo.nozzi]

Scusami, ti ringrazio per la gentilissima e dotta consulenza. Ovviamente non vedo un particolare legame con lo stemma dei Giudi, una barra argento in campo rosso, ma immagino che volessero distinguersi per far dimenticare il passato.
A presto
Massimo