I NOSTRI AVI

Buongiorno,
questa domenica ho visitato il Duomo di Parma e sul pavimento della ex Cappella della famiglia Colla ho trovato questo stemma a copertura della cripta. Ad intuito sono riuscito a decifrare il testo che lo circonda ma non sono sicuro della mia traduzione. Qualcuno saprebbe indicarmi cosa indica e a quale famiglia possa appartenere.
Un grazie in anticipo.
Cordialmente,
Dr. Daniele Colla

http://imageshack.us/photo/my-images/217/p8040155v.jpg/

Stemma dell'Ordine Carmelitano

Gent.le Nocolad72,
la ringrazio molto per la tempestiva risposta.
Cordialmente,
Dr. Daniele Colla

Per la precisione lo stemma raffigurato sulla lapide in questione è relativo all'Ordine dei Carmelitani Scalzi. A tal proposito si vedano le immagini araldiche offerte nel sito: http://it.wikipedia.org/wiki/Ordine_dei ... ani_Scalzi e in quelli ad esso correlati.

Ferrante

Hai ragione la cappatura nell'ordine dei carmelitani è senza la croce che invece è presente negli scalzi...