I NOSTRI AVI

Buongiorno,
vorrei avere qualche informazione sullo stemma che si trova sulla casa di un mio cugino a Otricoli.
Sono un profano, cercando tuttavia in rete credo potere descrivere questo stemma: Squartato con in uno un"aquila (fenice?) in due un giglio fiordaliso, in tre un cavallo inalberato e sellato e in quattro un giglio di diardino.
Grazie*Saluti A. Ricci

Ricci ha scritto: Squartato

Inquartato... è meno truce.

Ricci ha scritto:Squartato con in uno un"aquila (fenice?) in due un giglio fiordaliso, in tre un cavallo inalberato e sellato e in quattro un giglio di diardino.

A parte la giusta osservazione sull'inquartato offerta da adj, vorrei ricordare che la fenice è rappresentata normalmente nella sua immortalità, vale a dire nel suo nido in fiamme, dal quale essa risorgeva ciclicamente secondo le antiche mitologie. E' vero che negli stemmi viene rappresentata non raramente con fattezze riconducibili a quelle di un'aquila (così del resto la descriveva già Erodoto). Ma solitamente i due animali sono ben distinguibili.
Si potrebbe vedere un'immagine dello stemma?

Per esempio:




viewtopic.php?f=1&t=7922

Grazie.
Mi scuso per lo squartato.
Ho una fotografia, non è molto buona.
Cercherò di inviarla
A.Ricci

credo che per Otricoli non ci sia miglior conoscitore se non Angelo Squarti-Perla, la cui famiglia è originaria proprio di quelle zone.

consiglio di contattarlo al sito http://www.araldica-nobilta.it/

Grazie per avere inserito la fotografia dello stemma.
Squartato l'ho tradotto dal francese écartelé, il francese è la lingua in cui mi esprimo da anni.
Sulla base di questa fotografia è possibile avere delle informazioni?
Distinti saluti.
A.Ricci

Ringrazio per il suggerimento, mi rivolgerò al conte Squarti.
Nel 1855 un mio antenato era assessore anziano nel consiglio municipale di Otricoli,dove c'era ,fra altri, il conte Ernesto Squarti.
Distinti saluti.
A.Ricci

Ricci ha scritto:Squartato l'ho tradotto dal francese écartelé, il francese è la lingua in cui mi esprimo da anni.

Il linguaggio araldico francese è assai originale (o forse sarebbe meglio definirlo arcaico) e si presta, se tradotto alla lettera, a risultati un po' bizzarri.
Si pensi a sable per nero o a gueules per rosso.