Pagina 1 di 1

Aiuto per blasonare tale stemma

MessaggioInviato: giovedì 27 gennaio 2011, 9:05
da Il dannunziano
Salve. Visto che non sia forte in Araldica e non possieda neanche un manuale, gentilmente qualcuno veramente esperto potrebbe correttamente blasonare tale stemma?

http://www.todobanderas.com/images/Infante.png - http://www.delarrago.com/images/im_her/infante_1.jpg

En campo de oro, cinco águilas de sable puestas en sotuer.

oppure

En campo de oro, cinco águilas de sable colocadas en sotuer.

TRADUZIONE grezza: In campo d'oro, cinque aquile zibellino messe in loop.

oppure: In campo d'oro, cinque aquile zibelline messe in loop.

Non riesco a capire, in tale contesto, il termine "zibellino". Forse aquile ghibelline?
Nella descrizione italiana, loop resta loop, o si traduce?

Vi ringrazio anticipatamente, cordialissimi saluti.

Re: Aiuto per blasonare tale stemma

MessaggioInviato: giovedì 27 gennaio 2011, 12:46
da de la cerda
D'oro, a cinque aquile di nero, poste in croce di Sant'Andrea (decusse)

Re: Aiuto per blasonare tale stemma

MessaggioInviato: giovedì 27 gennaio 2011, 22:44
da Il dannunziano
de la cerda ha scritto:D'oro, a cinque aquile di nero, poste in croce di Sant'Andrea (decusse)

MILLE GRAZIE! Cordialissimi saluti.
Comunque, siccome non so chi si celi dietro di lei, aspetto altre blasonature.