Aiuto per blasonare tale stemma

Per discutere sull'araldica / Discussions on heraldry

Moderatori: Novelli, Antonio Pompili, mcs, Lambertini

Aiuto per blasonare tale stemma

Messaggioda Il dannunziano » giovedì 27 gennaio 2011, 9:05

Salve. Visto che non sia forte in Araldica e non possieda neanche un manuale, gentilmente qualcuno veramente esperto potrebbe correttamente blasonare tale stemma?

http://www.todobanderas.com/images/Infante.png - http://www.delarrago.com/images/im_her/infante_1.jpg

En campo de oro, cinco águilas de sable puestas en sotuer.

oppure

En campo de oro, cinco águilas de sable colocadas en sotuer.

TRADUZIONE grezza: In campo d'oro, cinque aquile zibellino messe in loop.

oppure: In campo d'oro, cinque aquile zibelline messe in loop.

Non riesco a capire, in tale contesto, il termine "zibellino". Forse aquile ghibelline?
Nella descrizione italiana, loop resta loop, o si traduce?

Vi ringrazio anticipatamente, cordialissimi saluti.
Avatar utente
Il dannunziano
 
Messaggi: 189
Iscritto il: sabato 25 dicembre 2010, 5:30
Località: Contea di Aversa

Re: Aiuto per blasonare tale stemma

Messaggioda de la cerda » giovedì 27 gennaio 2011, 12:46

D'oro, a cinque aquile di nero, poste in croce di Sant'Andrea (decusse)
de la cerda
 
Messaggi: 611
Iscritto il: sabato 28 novembre 2009, 13:21
Località: Loarre

Re: Aiuto per blasonare tale stemma

Messaggioda Il dannunziano » giovedì 27 gennaio 2011, 22:44

de la cerda ha scritto:D'oro, a cinque aquile di nero, poste in croce di Sant'Andrea (decusse)

MILLE GRAZIE! Cordialissimi saluti.
Comunque, siccome non so chi si celi dietro di lei, aspetto altre blasonature.
Avatar utente
Il dannunziano
 
Messaggi: 189
Iscritto il: sabato 25 dicembre 2010, 5:30
Località: Contea di Aversa


Torna a Araldica / Heraldry



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 23 ospiti