I NOSTRI AVI

Cari Amici...

...lo sapevate che anche l'ottimo profumo che chiamiamo "Acqua di Colonia" ha uno stemma?

Proprio così... è quello dell'Italiano Giovanni Maria Farina, inventore della celeberrima essenza.

Ed ha pure una divisa, curiosa, ma a suo modo storica: LUXURY SINCE 1709!

Am 13.Juli 1709 gründet Johann Farina die heute weltweit älteste Duft- und Eau de Cologne Fabrik JOHANN MARIA FARINA GEGENÜBER DEM JÜLICHS-PLATZ in Köln.

Il 13 luglio 1709 Giovanni Farina fondò quella che oggi è la più rinomata ed antica fabbrica di profumi e di Acqua di Colonia: la Giovanni Maria Farina Gegenuber dem (di fronte alla) Juliches Platz.

Johann Maria Farina (1685-1766) nennt sein unübertroffenes Elixier zu Ehren seiner neuen Heimatstadt EAU DE COLOGNE – zu deutsch KÖLNISCH WASSER. Er machte Köln als Duftstadt weltberühmt. Die Stadt ehrte ihren Bürger mit einer Statue am Ratsturm.

Giovanni Maria Farina chiamò "Acqua di Colonia", in tedesco Kolnish Wasser, il suo insuperato elisir in onore della città che fu la sua nuova Patria. Egli rese famosa Colonia come la città del profumo.

Mein Duft ist wie ein italienischer Frühlingsmorgen nach dem Regen, Orangen, Pampelmusen, Citronen, Bergamotte, Cedrat, Limette und die Blüten und Kräuter meiner Heimat“ beschrieb Johann Maria Farina seinen Duft.

"Il mio profumo è come una mattina di primavera italiana dopo la pioggia: arancio, pompelmo, limone, bergamotto, cedro, lime, con tutti i fiori e le erbe della mia Patria." Così G.M. Farina descrive il suo profumo.

Invio al gentile Tomaso lo stemma poc'anzi menzionato: non è molto ben visibile... ma chissà che quacuno non riesca a blasonarlo con uno sforzo di vista e d'ingegno!

saluti


Michele

Un pò come i moderni loghi delle società, le grandi firme.....

Già... ma, a mio avviso, molto più di buon gusto!

Michele

Gentili Signori,
ecco le immagini in questione:









Nella seconda partizione cosa è rappresentato? Un vaso di quali fiori?

Caro Tomaso,
sembra un sacco contenente delle spighe di grano... che alludono al cognome.

Cosa attesta invece la carta con lo stemma reale inglese!?

Michele.

Michele Tuccimei di Sezze ha scritto:Cosa attesta invece la carta con lo stemma reale inglese!?

Una mia svista caro Michele... inizialmente pensavo fosse un qualche atto di concessione o attestazione... molto più semplicemente è una lettera di fornitura in bianco a vantaggio di Sua Maestà Britannica. Obbliga il Farina per una partita di entità da determinarsi... una sorta di modulo di ordinazione.

Ottima la deduzione sullo stemma... ci avevo pensato, ma non osavo!

ciao

Michele

Michele Baroncini ha scritto:...(omissis)...non è molto ben visibile... ma chissà che quacuno non riesca a blasonarlo con uno sforzo di vista e d'ingegno!

Più della prima che del secondo... pare che ti ci diverti a mettere a dura prova le misere pupille del vecchio frate!

saluti
Michele

Troncato: nel 1° un'aquila al volo abbassato; nel 2° un (sacco? vaso?) ricolmo di (fiori e spighe).

Dobbiamo sciogliere due coppie di parentesi e determinare i colori... per il resto, sappiamo tutto di questo stemma! Davvero!!!

Bene vale

Va la', bone magister...

come se non sapessi che le tue pupille sono a dir poco "rapaci" quando si tratta di stemmi.

Davvero sai tutto dello stemma? Beato te... Ci rendi edotti?

et tibi vale


Michele

PS: a parte gli scherzi vedrò che posso fare...

Si, rendici edotti, magistrone mio! Rendici, rendici!!

Testiamo i decimi di vista del Frate

Se sarà bravo poi gli cediamo la lettera di fornitura per una bella partitona di Acqua di Colonia!

ciao, Francè...

Michele

Lorenzo Caratti di Valfrei ha anche studiato la genealogia del Farina, l'avevo letta nel libro "Scopri le origini della tua famiglia", se non ricordo male era un piemontese della zona di Novara, non ricordo bene.

Francesco Pompili ha scritto:Si, rendici edotti, magistrone mio! Rendici, rendici!!

Testiamo i decimi di vista del Frate

...che ci vede benissimo, sapete!? Specie adesso che scrive così...

Bene valete

Michele Baroncini ha scritto:Se sarà bravo poi gli cediamo la lettera di fornitura per una bella partitona di Acqua di Colonia!

ciao, Francè...

Michele

Scusa, Michele, ma...

...il vecchio frate che ci fa con l'acqua di Colonia? Nemmeno i gargarismi, che pur gli servirebbero...

Bene vale

danti73 ha scritto:Lorenzo Caratti di Valfrei ha anche studiato la genealogia del Farina, l'avevo letta nel libro "Scopri le origini della tua famiglia", se non ricordo male era un piemontese della zona di Novara, non ricordo bene.

...pagina 82, per l'esattezza: Giovanni Maria Farina nacque nel 1685 a Santa Maria Maggiore (in Val Vigezzo).

É ovvio che l'Autore si guarda bene dal darne lo stemma...

...né lo si trova altrove, almeno nello scriptorium.

Bene vale