I NOSTRI AVI

Nella blasonatura della famiglia veneta Roverella ho trovato tale vocabolo di cui chiedo delucidazioni.
Arma: Partito: nel 1° d' oro all' aquila dell' Impero di nero uscente dalla partizione; nel 2° d' azzurro alla rovere sradicata di verde, con i rami passati in doppia croce di S, Andra e frustrata d' oro.

Caro "San Marco",
si tratta solo di un evidente errore di stampa (o di una "cantonata" dell'estensore): la rovere è [url]fruttata[/url] d'oro, ha cioè le ghiande dorate, come quella dei Dalla Rovere.

Ciao a tutti!
Guido5

Gentile Guido anch'io ero sicuro che fosse un refuso ma poi ho trovato lo stesso vocabolo nella blasonatura della stemma del comune di Casarano: Color porpora, al pino d'Italia, di verde, frustrato al naturale, nodrito nella campagna diminuita, d'oro , accollato dal serpente di verde, di tre spire, con la testa rivoltata, posta a sinistra del tronco, con la coda caricante la campagna diminuita. Sotto lo scudo, su lista bifida e svolazzante di porpora, il motto, in lettere maiuscole di nero ESTOTE PRUDENTES SICUT SERPENTES.

Caro "San Marco",
oh mamma! E non si tratta dello stesso autore bensì dello Statuto comunale. Su "Araldica civica" tuttavia leggo "fustrato" che interpreto come "fustato", visto che sul pino non ci sono pigne. Il termine peraltro è superfluo dato che il pino al naturale ha sempre lo smalto del tronco diverso da quello della chioma...

Ciao a tutti!
Guido5

Due occorrenze trovate in rete, questa volta del termine frustato, tanto per accrescere la confusione:

1) Il comune di Antey-Saint-André (AO): Partito semitroncato: nel primo, d'oro, al decusse di rosso; nel secondo, troncato di nero e di rosso, al leone d'oro attraversante; nel terzo, di azzurro, ai tre abeti di verde, frustati al naturale, nodriti nella pianura di verde. Ornamenti esteriori da Comune. (dal sito http://www.antey.it/interna.asp?pag=129&lang=ITA)
Qui pare che frustato sia un refuso per fustato. E in effetti fustati è la dicitura della blasonatura ufficiale sul sito http://www.comuni-italiani.it/007/002/stemma.html

2) La famiglia Lami (Nobili di Fiesole): Troncato d'azzurro e di rosso, alla freccia impennata ed armata d'argento, frustata d'oro, posta in palo con la punta in alto. (dal sito http://www.disanzadalena.it/l.htm)
Anche in questo caso si direbbe un refuso per fustata, che è la caratteristica della freccia con l'asta smaltata diversamente dalle penne e dalla punta.

...pensate davvero che i correttori automatici da computer siano estranei a questo proliferare di termini blasonici "incongrui"?...

Bene valete

Cari amici,
credo che fra Eusanio abbia ragione anche questa volta: mi meraviglia anzi che non abbiamo trovato ancora uno stemma con qualche pianta "frittata"...

Ciao a tutti!
Guido5

...e meno male che nei blasoni non ci sono monaci...brasiliani ...

...beh, nel vasto Paese sudamericano l'araldica è una bella realtà, sebbene a suo modo...

...quindi, non possiamo escludere a priori che a Brasilia non esista un fra' Eusanios des Ocres!

Ordem e progresso