La scritta nel cartiglio

[pierluigic]

.


Questo stemma del palazzo vicariale di Certaldo mi fu fornito per la prima volta anni fa dall'architetto Filippo Gianchecchi ( faceva parte delle foto della sua tesi ) frequentatore del forum IAGI

Oggi mi viene fornito con una risoluzione molto maggiore da Francesco Bini che sta facendo un lavoro imponente di catalogazione immagini su Firenze e luoghi limitrofi per Wikipedia

http://www.carnesecchi.eu/certaldobini2bis.jpg
La risoluzione molto maggiore mi permette di osservare meglio le figure di contorno

http://www.carnesecchi.eu/p1ep2.JPG

Sembra ci siamo delle nuvole , pioggia , e una testa di animale o un vello

La scritta nel cartiglio potrebbe essere in relazione alle immagini e mi pare uguale nelle due parti per cui mettendo insieme dx e sx si dovrebbe pervenire alla soluzione

Secondo voi cosa dice la scritta ?

Grazie

pierluigi


.

[Guido5]

Caro Pierluigi,
i due cartigli contengono in realtà la stessa scritta, “Sup[er]bis Deus resistit”, che mi sembra superfluo tradurre. Non testuale nel libro dei Proverbi (3,34) lo è salvo l'ordine delle parole (“Deus superbis resistit”) nella lettera di Giacomo (Gc 4,6b) e nella prima di Pietro (1Pt 5,5b).

Ciao a tutti!
Guido5

[pierluigic]

.



Grazie Guido

lo sapevo che mi risolvevi anche questa

Grazie veramente ( metto sul sito a tuo nome )

Sei troppo bravo !

*****

Visto che ci sei mi dici anche cosa ne pensi del mio quesito sulla frase spagnola ( Piazza principale )


Pierluigi

.