il testo in spagnolo è di facile comprensione.
"La Academia Asturiana de Heráldica regala a la Princesa de Asturias sus escudos de armas
El director de la misma, Manuel Rodríguez de Maribona y el cronista Alfonso de Ceballos-Escalera, han confeccionado los posibles emblemas familiar y oficial de doña Letizia Ortiz
9 de diciembre de 2004
La Academia Asturiana de Heráldica y Genealogía acaba de regalar a la Princesa de Asturias sus escudos de armas, según la información publicada el pasado 7 de diciembre en el diario asturiano LA NUEVA ESPAÑA. Bajo el título “Las armas de doña Letizia” y el subtítulo “La Academia Asturiana de Heráldica regala a la Princesa sus escudos familiar y oficial como obsequio de boda”, el periódico reproduce ambos escudos a todo color, tal y como se aprecia en la foto adjunta.
El director de la Academia, Manuel Rodríguez de Maribona y el cronista de armas castellano-leonés Alfonso de Ceballos-Escalera han rastreado los orígenes de Doña Letizia Ortiz para confeccionar sus escudos, el familiar y el oficial. Ambos de forma oval, el primero de los emblemas se dedica a sus respectivos apellidos: Ortiz, que viene representado por una estrella de oro de ocho puntas sobre fondo azul intenso y bordura jaquelada de plata y gules y Rocasolano, que se identifica con una rosa de gules abotonada de sinople sobre fondo de oro. En el escudo oficial comparten protagonismo el emblema familiar de la Princesa de Asturias con las armas oficiales del Príncipe Felipe de Borbón, además de encontrarse rodeado de la banda de la Gran Cruz de la orden de Carlos III, concedida a Doña Letizia Ortiz tras su matrimonio con el heredero.
A continuación, se reproduce el texto íntegro publicado por LA NUEVA ESPAÑA en su edición del martes 7 de diciembre:
“La Princesa doña Letizia ya cuenta con sus propias armas. No se trata, evidentemente, de ningún objeto de defensa personal, sino de los emblemas distintivos del escudo de su familia y de su nueva condición como esposa del heredero de la Corona de España. Es el original regalo que la Academia Asturiana de Heráldica y Genealogía ha hecho a la Princesa con motivo de su matrimonio y que han hecho llegar a la Casa Real hace unas pocas semanas.
Manuel Rodríguez de Maribona, director de la Academia Asturiana de Heráldica, asegura que “el escudo de armas es algo tradicional en todas las reinas y princesas” y que la idea de hacer este regalo a doña Letizia surgió tras la boda con don Felipe y ante la necesidad de “buscar algo que tuviese relación con nuestra labor”.
Por eso, dos investigadores con orígenes asturianos, el cronista de armas de Castilla y León Alfonso de Ceballos-Escalera y el propio De Maribona, se encargaron de preparar la certificación del escudo encuadernado en piel.
-Escudo familiar. El escudo familiar de doña Letizia propuesto por la Academia de Heráldica sería de forma oval, “como corresponde a una señora casada”, y está dividido en cuatro partes. La primera y la cuarta se dedicarían al apellido paterno, mientras que la segunda y la tercera corresponderían para la familia materna. El primer apellido, Ortiz, es un patronímico con el que se distinguía a “los hijos de Ortuño o Fortunio, cuyo nombre derivó hasta Ortí”.
Su origen es difícil de rastrear, aunque las investigaciones lo sitúan en Sevilla, donde los Ortiz tenían como escudo de armas una estrella de color azur (un tipo de azul intenso) de ocho puntas sobre fondo de oro. Sin embargo, ante las pocas evidencias de que los Ortiz ascendentes de doña Letizia fuesen los sevillanos, en la Academia de Heráldica se optó por invertir los campos de color y distinguirlo con un borde cuadriculado en color rojo y plata.
El apellido Rocasolano tiene un origen mucho más documentado. Proviene de Francia, del antiguo señorío de los Grimaldi, Príncipes de Mónaco, que se establecieron en Teruel en la segunda mitad del silo XVIII. Estos Rocasolano sí utilizaron armerías familiares caracterizadas por una rosa roja, botonada de sinople (un tipo de color verde).
- Escudo oficial. En el escudo oficial de doña Leticia, también ovalado, se combinan los distintivos propios de su ascendencia familiar junto con los de su esposo, el Príncipe de Asturias, cuyas armas fueron aprobadas en 2001, para que su escudo tuviese más elementos que lo distinguiesen del de su padre.
De este modo, el escudo oficial de doña Letizia sería partido: por un lado, con el de España, y por otra parte, con los emblemas familiares de la Princesa de Asturias. Sobre ambos, un lambel (faja cuya forma asemeja a las almenas de un castillo) de tres caídas, de color azul intenso, que es el distintivo del escudo del Príncipe.
Completarían el escudo la corona del Príncipe de Asturias como ornamento exterior, la banda de la gran cruz de la Real Orden de Carlos III, “primera condecoración del Reino con que fue agraciada doña Letizia”. Según la heráldica antigua, el escudo femenino también puede rodearse de ramos de mirto, símbolo del amor conyugal, e incluso, en caso de tener descendencia, uno de esos ramos podría ser sustituido por una palma, símbolo de la fecundidad. Cuando la Princesa se convierta en reina, se producirán nuevos cambios en su escudo, sustituyendo la corona del príncipe por la real y retirando el lambel. “La cruz de la Orden de Carlos III se podría retirar o no en función a futuras nuevas distinciones otorgadas a doña Letizia”".
Pareri?
Michele M. Tuccimei di Sezze
vale
si arriva in cielo
scoprirà?
Appunto! Perchè i