Pesce in palo che guarda in basso.

Per discutere sull'araldica / Discussions on heraldry

Moderatori: Antonio Pompili, mcs

Pesce in palo che guarda in basso.

Messaggioda Nunkij » mercoledì 10 aprile 2019, 0:44

Salve a tutti, come si blasona un pesce in palo che guarda in basso? In italiano esiste un attributo come l'inglese URINANT? Nel testo di C.A. von Volborth è riportato proprio urinant ma forse è una mancanta traduzione. Si usa proprio così anche in italiano?
Grazie a chi mi risponderà.
Avatar utente
Nunkij
 
Messaggi: 82
Iscritto il: domenica 15 aprile 2018, 13:47
Località: Firenze

Re: Pesce in palo che guarda in basso.

Messaggioda Romegas » mercoledì 10 aprile 2019, 5:21

Io blasonerei "con la testa rivolta verso il basso o la punta dello scudo".
Sub hoc signo militamus
Sol per difesa io pungo
(Contrada Sovrana dell'Istrice)
Initium sapientiae timor Domini
(Sal. 111,10)
Socio A.I.O.C.
Socio I.A.G.I.
Romegas
 
Messaggi: 4663
Iscritto il: sabato 10 marzo 2012, 0:15
Località: Roma

Re: Pesce in palo che guarda in basso.

Messaggioda Cawdor » mercoledì 10 aprile 2019, 11:43

Avatar utente
Cawdor
 
Messaggi: 818
Iscritto il: martedì 29 aprile 2008, 14:48

Re: Pesce in palo che guarda in basso.

Messaggioda marcello semeraro » mercoledì 10 aprile 2019, 18:19

Direi pesce posto in palo, (con) la testa all'ingiù

Anche rovesciato, ma preferisco all'ingiù
URIA MATER
Avatar utente
marcello semeraro
 
Messaggi: 1080
Iscritto il: sabato 5 aprile 2014, 15:39
Località: Oria

Re: Pesce in palo che guarda in basso.

Messaggioda Nunkij » giovedì 11 aprile 2019, 1:38

Grazie mille a tutti.
Posso chiedere perché è meglio all'ingiù? Io amo poco le locuzioni all'ingiù, all'insù, uno sull'altro, uno accanto all'altro. Le trovo meno "araldiche" (ma magari è una fissazione mia). A cosa deve tale preferenza?
Avatar utente
Nunkij
 
Messaggi: 82
Iscritto il: domenica 15 aprile 2018, 13:47
Località: Firenze

Re: Pesce in palo che guarda in basso.

Messaggioda Antonio Pompili » giovedì 11 aprile 2019, 12:26

marcello semeraro ha scritto:Direi pesce posto in palo, (con) la testa all'ingiù
Anche rovesciato, ma preferisco all'ingiù


Preferenza più che lecita e rispettabile direi.

Se si trattasse di un delfino potremmo parlare di capovolto e non avremmo dubbi.
Personalmente, in questo caso preferirei rovesciato (ma siamo nell'ordine del gusto personale). Nel caso della locuzione all'ingiù, la userei senza altre specificazioni:
Pesce posto in palo, all'ingiù.
Penso sia già sufficientemente chiaro così.
ImmagineQUI FACIT VERITATEM VENIT AD LUCEM (Gv 3,21a)
TU SCIS QUIA AMO TE (Gv 21,17b)
Avatar utente
Antonio Pompili
Amministratore
 
Messaggi: 3552
Iscritto il: mercoledì 21 marzo 2007, 17:23
Località: Roma

Re: Pesce in palo che guarda in basso.

Messaggioda Nunkij » martedì 16 aprile 2019, 0:13

Ho sempre pensato che il blasone preferibile sia quello più breve e chiaro.
Come mai "con la testa all'ingiù" è preferibile a "rovesciato"? :)
Avatar utente
Nunkij
 
Messaggi: 82
Iscritto il: domenica 15 aprile 2018, 13:47
Località: Firenze


Torna a Araldica / Heraldry



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti